Pourton.info
Près de 3500 ans avant Shakespeare, un scribe égyptien s’est posé la question : “Être ou ne pas être ?”. Cet ancien dilemme trouve une nouvelle clarté grâce à Marina Escolano-Poveda, une égyptologue espagnole passionnée. Son travail a permis de compléter et de comprendre l’un des plus anciens textes philosophiques de l’histoire, mettant en lumière un dialogue entre un homme et son âme. Dans cet article, nous explorons les étapes fascinantes de cette découverte et son impact sur la compréhension de la philosophie égyptienne ancienne.
Introduction
Les textes anciens ont toujours fasciné les chercheurs et les passionnés d’histoire. Ils sont les témoins silencieux de la pensée humaine à travers les âges, offrant des perspectives uniques sur les préoccupations, les croyances et les questionnements des sociétés passées. Parmi ces textes, l’un des plus anciens textes philosophiques connus a récemment été éclairé grâce aux efforts dévoués de Marina Escolano-Poveda, une égyptologue espagnole talentueuse. Dans cet article, nous plongeons dans le récit captivant de sa découverte et de son interprétation du “Dialogue d’un désespéré avec son âme”, un texte égyptien vieux de 4000 ans.
L’Égyptologue Espagnole et la Découverte
Marina Escolano-Poveda, doctorante à l’Université Johns Hopkins à Baltimore, États-Unis, a consacré son temps à l’étude minutieuse des textes égyptiens anciens. Travaillant souvent pendant les heures nocturnes pour concilier ses recherches avec sa thèse de doctorat sur les prêtres égyptiens de la période gréco-romaine, elle a fait une découverte qui éclairerait un coin obscur de la philosophie égyptienne.
Un soir en 2017, alors que les aiguilles de l’horloge approchaient des 3 heures du matin, Marina Escolano-Poveda était immergée dans ses recherches sur les fragments de papyrus conservés au Musée biblique de Majorque. Sa concentration était renforcée par le morceau de hard rock espagnol “Salir” du groupe Extremodoru, une chanson qui résonnait particulièrement avec elle. C’est dans cet état d’esprit qu’elle a fait une connexion qui allait bouleverser notre compréhension d’un ancien texte égyptien.
Le Texte Égyptien en Question
Le texte en question, connu sous le nom de “Dialogue d’un désespéré avec son âme”, est l’un des plus anciens textes philosophiques connus, remontant à 4000 ans. Préservé sur le papyrus P. Berlin 3024, ce texte offre un aperçu rare de la réflexion philosophique égyptienne de l’époque. Cependant, en raison de lacunes dans le texte, sa signification complète avait échappé aux égyptologues jusqu’à ce que Marina Escolano-Poveda entre en scène.
Les Fragments de Majorque : Clé de Compréhension
Dans une nuit de travail intense, Marina Escolano-Poveda a fait une découverte qui allait révéler la signification profonde du texte égyptien. En étudiant les fragments de papyrus conservés à Majorque, elle a réalisé que ces fragments manquants appartenaient en réalité au même texte que le P. Berlin 3024. Ce moment d’illumination était comparable à un riff de guitare électrisant, résonnant avec la chanson qui jouait en arrière-plan.
Assemblage des Pièces du Puzzle
L’assemblage des fragments de papyrus pour reconstituer le texte original n’était pas une tâche facile. Les fragments étaient petits, et donner un sens à leur disposition exigeait une attention minutieuse. Les fragments correspondant à une section appelée “Conte du gardien de troupeaux” étaient particulièrement caractéristiques, avec leurs signes hiératiques distinctifs et leur mise en page inhabituelle. Une fois ces fragments identifiés, Marina Escolano-Poveda a fait une comparaison minutieuse avec le rouleau de Berlin pour confirmer l’identification et la correspondance.
Un Récit de Réflexion sur la Mort
Le dialogue entre l’homme et son âme révèle une réflexion profonde sur la vie et la mort. Il est révélé que l’homme a cette conversation alors qu’il se trouve entre la vie et la mort, dans une sorte de coma. Les fragments de Majorque indiquent que l’homme est appelé “le malade”, mettant en lumière le contexte de la conversation. L’homme se questionne sur la souffrance et la mort, anticipant des dilemmes philosophiques similaires à ceux exprimés par Shakespeare près de 3500 ans plus tard.
Parallèles Littéraires et Métaphores
Le texte égyptien nous amène à réfléchir aux parallèles littéraires et philosophiques à travers les cultures et les époques. La célèbre question “Être ou ne pas être” de Shakespeare trouve une écho précoce dans ce dialogue ancien. L’homme réfléchit à la signification de la vie et de la mort, explorant la souffrance et le sens de l’existence. De plus, la métaphore de l’homme et de son âme accostant ensemble sur l’autre rive à la fin du texte offre une perspective poétique sur la mort.
Singularité du Texte Égyptien
Ce texte égyptien se distingue par sa vision singulière de la mort. Contrairement aux normes de la littérature funéraire de l’époque, il présente une perspective différente sur le passage vers l’au-delà. Cette perspective unique peut expliquer pourquoi le texte est si rare, avec seulement un exemplaire préservé. Marina Escolano-Poveda suggère que la vision de la mort présentée dans le texte pourrait ne pas avoir été largement populaire à l’époque.
Validation et Reconnaissance
Le travail de Marina Escolano-Poveda a été salué par la communauté égyptologique internationale. Ses conclusions ont été publiées et intégrées dans des anthologies de la littérature égyptienne, témoignant de leur importance dans le domaine. Même si la découverte a été relayée en 2017, elle continue de susciter l’intérêt du public et d’enrichir notre compréhension de l’histoire égyptienne ancienne.
Les Prochaines Étapes de la Recherche
Le voyage de découverte ne s’arrête pas là. Marina Escolano-Poveda recherche actuellement des fonds pour transférer les fragments de Majorque à Berlin, où ils pourront être étudiés en parallèle avec le reste du rouleau de Berlin. Cette étape est cruciale pour confirmer les emplacements des fragments et pour obtenir de nouvelles informations sur leur parcours.
Piste Intrigante : Le Parcours des Fragments
Une piste intrigante dans l’histoire des fragments de Majorque réside dans leur parcours mystérieux. Avant d’être montés sur le papier rouge actuel, les fragments étaient collés sur du papier gris-bleu, un matériau utilisé dans les musées français au 19e siècle. Cette découverte soulève des questions sur la possibilité que les fragments aient eu un séjour en France avant d’atteindre Majorque. Marina Escolano-Poveda est enthousiaste à l’idée de suivre cette piste intrigante dans la quête de connaissances.
Conclusion
L’histoire de Marina Escolano-Poveda et de sa découverte met en lumière l’impact profond de la persévérance et de la passion dans la recherche scientifique. Son travail a révélé de nouvelles facettes de la philosophie égyptienne ancienne et a réuni des fragments éparpillés pour former un dialogue sur la vie, la mort et l’au-delà. À travers cette histoire, nous sommes rappelés de la puissance de l’exploration intellectuelle et de la quête de réponses aux questions profondes qui ont préoccupé l’humanité depuis des millénaires.
